回到所有操作說明Movavi Video Editor免費下載免費下載免費下載免費下載2025年6個最棒的影片加字幕軟體 【簡單又快速的方法】
試用 Movavi Video Editor!
匯入媒體檔案，把影片拖放到編輯工具內的時間軸內。加入字幕。匯出影片，字幕將內嵌在影片裡。免費下載免費下載免費下載免費下載只要按一下下載按鈕，即可下載試用版程式。*
Alex Weng2025年4月30日 45,639大家都知道，配上字幕的電影能幫助觀看者更容易了解影片中的故事。尤其是當你以粗通的語言程度欣賞外語電影時，影片上字幕更是不可缺少。
對於台灣觀眾而言，從電視開播以來，影片上中文字幕便形成一種慣例。若影音創作者不上字幕，反而是件奇怪的事。
加字幕 & 剪輯字幕並非一個輕鬆的過程。然而，優秀的工具能減少字幕製作時的難度。當字幕與影音同步，且以適當的大小和顏色呈現，才稱得上是理想作品!
在本篇文章裡，我們將推薦 6 套好用的影片加字幕軟體，而且各階層人士都適用!
如何透過6個精選工具為你添加字幕？Movavi Video Editor
免費下載免費下載免費下載免費下載Movavi Video Editor支援 Windows 與 MacOS 雙平台，可提供便利的專業級剪輯字幕功能，使用者能輕鬆添加或編輯影片字幕。
最新版 Movavi Video Editor 2025 繼承以往直覺便利的影片加文字優良傳統，包括縮放輸入框直接改變字體大小、標示水平或垂直中心的位置輔助線……。本版本為影片上字幕之編輯功能新增了專屬視窗，相關操作變得清爽又順暢。而且，整體影片編輯能力也大幅提昇，適合老手與初學者!
以影片剪輯功能來說，Movavi Video Editor該有的功能都有，甚至不乏令人驚嘆的功能，我個人很喜歡他們家穩定化的功能，可以讓移動中拍攝記錄的影片，穩穩不疾不徐的呈現。
小博數位生活
在Movavi Video Editor 裡如何上字幕？
步驟 1。安裝 Movavi Video Editor
下載完成後，啟動該檔案並按照指示安裝字幕工具。
免費下載免費下載免費下載免費下載步驟 2。將你的影片新增至製作影片的應用程式中
按一下主面板上 的新增檔案並找到您要編輯的影片檔。這些檔案都將自動新增至專案檔案裡。將您的影片拖曳到時間軸上放置。
步驟 3。加上標題和貼紙
按一下左側的標題索引標籤，存取可用的樣式清單，清單中有簡單 (基本) 和動畫 (藝術) 兩種標題樣式，決定好後即可將其永久嵌入您的影片當作標題。想知道哪種標題風格最適合自己，只要在媒體播放程式中按下它們的圖示即可預覽。一旦決定好風格，只需將其拖曳至時間軸即可。您還可以在時間軸上反覆調整字幕，直到它們位於理想的位置。要輸入文字，請用滑鼠按兩下已插入時間軸的標題，然後再按兩下預覽視窗中的文字樣本，輸入或貼上您自己的文字。最後可以沿著影片外框移動文字，使其盡可能清晰並符合影片需要。
現在，影片的字幕已經處理好了，您也可以開始考慮要新增什麼樣的圖形符號了。前往貼紙索引標籤，並從各式各樣的動畫符號中進行選擇；這符號包括了箭頭、對話泡泡、幾何圖形等等。貼紙在製作教學影片時特別實用。您可以在時間軸上追加貼紙，編輯的方式就跟您編輯標題的方式完全一樣。
步驟 4。調整標題和貼紙
若要進入編輯模式，只需用滑鼠按兩下時間軸上的標題或貼紙，就能開始調整標題或貼紙了：
開啟文字索引標籤，選取所需的字型系列，並且指定文字大小、外觀和對齊方式。
開啟片段索引標籤，調整標題動畫的持續時間和速度。您還可以為整個文字、特定的字元和輪廓設定所需的顏色，更能調整輪廓的寬度。
要套用這些變更，請按一下程式介面右上角的套用。
步驟 5。儲存您的影片
您只需從 180 多種受支援的媒體格式中挑出一種，即可開始儲存片段。您還可以為 AVI、MP4、MKV、FLV 等多種格式嵌入字幕。儲存時，請先按一下匯出，接著在儲存影片檔索引標籤上選取一種輸出格式。如果影片是要用行動裝置播放的，請選擇適當的標籤，並套用 iPhone、Xbox 或其他裝置的預設組合。按一下開始即可儲存影片。
如何建立自動字幕？
Movavi Video Editor 向來都支援輸入字幕功能，最新Movavi Video Editor 更提供使用者期待已久的AI自動字幕功能。如果你想要全自動添加字幕，這將是很棒的新功能!
步驟 1。下載並安裝 Movavi Video Editor
下載 Movavi Video Editor 安裝檔並灌到你的電腦裡。安裝完成後，啟動Movavi Video Editor影片編輯軟體。
免費下載免費下載免費下載免費下載步驟 2。匯入來源影片
點擊新增檔案並選擇欲處裡的影片檔 (Movavi亦支援從檔案管理員將檔案或子目錄拖曳到匯入區)。接著，將該影片拖放到時間軸上。
步驟 3。使用AI自動字幕
影片拖放後將自動被選取(白框)，打開更多工具。在音訊分頁裡，我們可看到自動字幕。另一等效快捷操作是透過時間軸上方的CC功能鍵，可一鍵進入同一分頁。此分頁內提供幾個選項，包括可選影片片段語言自動檢測。或者，用戶也可以透過下拉清單手動選取合適的語言，包括: 中文、英語、日語等共13種。選擇完畢後，點擊產生按鈕，Movavi將很快地完成AI自動生成字幕。
步驟 4。編輯字幕
字幕產生後，Movavi Video Editor將自動轉頁到片語分頁，此區域將可看到所有的字幕行。基本上Movavi的AI辨識能力相當高，但仍可能出現同音名詞之錯誤，我們可以根據需要編輯字幕內容。
此外，在設計分頁裡，我們可看到各種自定義字幕的設定。包括位置、字體、文字大小、對齊、色彩、背景等。如想快速設定，亦有現成範本可供套用。
步驟 5。保存結果
點擊匯出按鈕，調整輸出設定，然後點擊開始。等待Movavi Video Editor處理完畢，含內嵌字幕之輸出影片將被儲存在預設或指定資料夾內。
讓我也蠻驚艷的是，以這套的價位，沒想到還具備 AMD、Intel、NVIDIA 等硬體加速技術，這在製作影片與輸出時很重要，我曾嘗試過整部影片套用多個特效並播放影片預覽，速度依舊順暢。
Rocky (電腦王阿達)
Movavi Video Editor
輕鬆製作精彩影片免費下載關於 Windows 版免費下載關於 Windows 版免費下載關於 Mac 版免費下載關於 Mac 版*根據組建不同，Movavi Video Editor 免費版可能具有以下限制：在匯出的片段中加上浮水印、60 秒的影片或 1/2 音訊長度的限制，以及/或者在匯出影片時無法使用的某些進階功能。
AegisubAegisub 屬於開放原始碼上字幕軟體，可搭配 Windows、Mac 和 UNIX 電腦系統。本軟體提供方便的工具，能用於剪輯字幕樣式，亦支援即時預覽功能。它的字幕編輯可搭配聲音波形瀏覽器，能幫用戶精確調整字幕同步時間，快速又容易。
Aegisub 還支援一些超越標準 SRT 字幕檔的功能。用戶可於完成編輯後先存檔成 ASS，再匯出為 SRT 格式。
本軟體功能頗強大，但對於無經驗的新手用戶來說，可能會感到過於複雜。
Aegisub的上字幕方法如下:
執行 Aegisub，點擊「影片」之「打開影片」，選擇硬碟影片匯入。
匯入成功後，軟體會自動將影音分離，點擊「音訊」再選擇「顯示波形」，方便選取字幕添加位置。
用滑鼠在音訊區選取開始和結束位置，然後在下方字幕編輯區輸入文字內容，即可添加成功。
編輯完成後，選擇「檔案」中的「匯出字幕」，格式選最常用的SRT，再次打開影片檔就能看到字幕了。
BeeCutBeeCut 是一款全功能影片剪輯軟體，具備裁貼、添加特效、轉場、動畫等功能。當然它亦可為影片上字幕。
它的字幕類型範本相當多，有字幕、標題、備註等類型。豐富的樣式，肯定有一款能搭配你需求。本軟體同時有自動上字幕功能，可以辨認影片的音訊再轉換為字幕。
BeeCut 加字幕方法請參考以下操作順序:
點擊下載並安裝。
在硬碟資料夾內選擇影片檔，匯入完成後，用滑鼠右鍵點擊影片再選擇「添加到軌道」。
將分割條拉動到欲添加字幕的位置，選擇「文字」素材，用滑鼠右鍵選擇一款合適的素材，點擊「添加到軌道」。
點兩下文字素材可編輯文字內容，選擇字型大小、顏色和樣式等，或點擊動畫效果，更改字幕的展現方式……。
編輯好字幕後，點擊「匯出」按鈕，設定影片品質，最後按確認鍵即可將影片儲存至硬碟。
以上方法較適合於製作標題、備註類型之字幕，如果你需要給影片上字幕，可直接點擊「插入新字幕」。
這個模式下，每個字幕塊預設2秒，但可在編輯區快速完成字幕內容，之後在軌道上調整字幕的出現時間。
VSDC Video EditorVSDC 是一支免費的影片編輯軟體，其中包括基本影片剪輯功能。如果用戶想體驗更多，可以選擇付費版。一般的觀點，VSDC 是一個便利選擇，而且具備 4K 編輯能力。
VSDC 堪稱目前最輕巧的影片編輯工具，即使在記憶體不太夠的老電腦上也有機會執行。VSDC 能打開任何編解碼器、品質和影格率 (包括 120 fps)之影片。完成編輯後，VSDC 還能指定成社群媒體相容格式匯出影片。
本軟體較不方便之處，在於它的非典型操作界面。此外，它還使用較罕見的術語。對於初學者，需要多花點時間來學習。
VSDC 添加字幕之操作，其步驟如下:
啟動程式並匯入影片。如果這是首次操作，用戶可用位於頂部選單中的圓綠色添加目標按鈕。
從左側選單中選擇T圖示，然後選Text(文本)。在彈跳視窗中點擊確定。
將十字線矩形框放在你想要的字幕位置。有需要，可以隨時將其重新定位。
雙擊矩形框之內部，將會看到一個游標。
開始輸入字幕文字。它們可能看起來不夠大，但內建文字編輯器就是這樣。
調整字型、顏色、粗細、不透明度、位置與持續時間，達到最理想的字幕呈現狀態。
Wondershare FilmoraWondershare 推出的 Filmora，功能簡單卻堪稱實用。它算得上是款可靠的剪片工具，而且價格不貴。不論你對影片編輯的熟悉度如何，它易用的界面都能幫操作者省去許多麻煩。對於業餘影片工作者，或剛開始接觸影片剪輯的新手來說，它是不錯的入門之選。
本軟體被設計成一種具備基本功能的免費剪輯 app，主要提供給那些不擅長處理大型專案檔案，或複雜的多重時間軸流程之使用者。
Filmora 內建不少標題、效果和濾鏡，適合剛開始經營影片頻道的創作者，而且它內建一些免費的聲音和背景音樂庫。
這軟體的免費版與付費版，基本上擁有相同的功能，只不過免費版編輯的影片都會被打上浮水印。如果你希望無浮水印，它的付費版就是解鎖的鑰匙。
Filmora上字幕的操作順序如下:
請使用添加按鈕來匯入影片。
接著，進入軟體的編輯頁面。
開啟後，在左側視窗找到annotations分頁，點擊展開它。
接著找到T選項欄位。
找到文字編輯按鈕後，將它拖曳到時間軸上，這樣影片預覽窗口就會顯示出字幕編輯區域。
用戶可在右側使用text選項來進行調整，包括文字大小、顏色……。
調整之後，還可在上方預覽區內設定字幕的顯示位置。
若想修改字幕的顯示時間，可直接在時間軸上進行增減。
最後只要匯出成果就可以了!
VideoPad Video EditorNCH Software 出品的 VideoPad Video Editor 是一款易於使用的影片編輯器，非常適合初學者使用。如果您只是想製作一些家庭影片，或者是要為社群媒體拍一些簡易的教學影片，大可避開那些專業級的剪接軟體，直接使用 VideoPad Video Editor 就好了。這款軟體有著許多教學影片，可幫助新手快速上手。只要短短的幾分鐘，您就能掌握其精心設計的工具組，並開始建立自己的作品，並上傳到 YouTube 或 Facebook，還可以針對各種播放裝置來將格式最佳化。只不過，雖然 VideoPad 在 Mac 和 Windows 上都能使用，但後者所能使用的功能顯然多很多。VideoPad Video Editor 不但對於非商業用途而言是完全免費的，與多數免費影片編輯軟體不同的是，在您所匯出的專案中，並不會加上浮水印。
若要手動新增字幕，請遵循以下步驟：
將影片新增至序列以後，按一下Subtitles索引標籤下的Sequence按鈕，新的視窗將隨即開啟。
在視窗底部的白色方塊中鍵入字幕文字。
使用視窗頂部的預覽視窗，在影片中選擇正確的部分。
使用預覽下方的紅藍括號來調整長度。
按一下Add Subtitle按鈕並重複步驟 1-4，新增其他的字幕。
若要使用現有的字幕檔，請在Subtitles Window工具列上按一下Load SSA 按鈕。
總評本清單內的名字皆屬於一時之選，因為每一項都是具有特色的軟體。雖然排名順序跟強弱沒有絕對關係。然而，Movavi Video Editor 是我最喜歡且平常真正在用的工具。
它具備眾多專業功能，使用上卻直覺簡單。我認為它是影片加字幕軟體中，當之無愧的第一名!
請參閱其他有用的操作說明
2025年5個影片速度調整工具推薦
如何使用去背軟體
最好的 GoPro 影片剪輯工具
9款最佳幻燈片製作軟體
10款最佳字幕編輯器
五個最好用的影片亮度調整軟體
6款最佳影片配音軟體
最優秀的字幕下載網站
13 款免費又好用的文字轉語音工具
如何使用 Movavi Video Editor 快速在影片中加字幕
顯示更多顯示更多有問題嗎?
若找不到問題的答案，請隨時與支援團隊聯繫。造訪我們支援中心造訪我們支援中心觀賞我們的影片指南 (英文)觀賞我們的影片指南 (英文)加入我們，掌握最新優惠、剪輯祕訣和內容靈感
超過 150萬位用戶已訂閱我們的電子報
您的電子郵件我要註冊註冊即表示我同意接收來自 Movavi 的行銷電子郵件並同意 Movavi 的隱私權政策